Did you have a nice evening?
Where are you going?
I told you, no faster route here. So what are you giving us?
There's nothing like a corpse to start the day with.
Goodmorning ladies.
You had to go to court, right?
I was delayed. What do we have? - Teenage girl. Six hours in the water.
Any idea how she got there? - Not yet.
Few girls who come here as a hobby walking at night.
And then there are these.
Was it an accident, because then waste I our budget. Or is it suspicious?
suspicious. Bruising, incurred in the water.
But there is also blood in the nasal cavity. - Isn't that normal when drowning?
Very good. Only, if she simply is drowned, what is this?
I think she was strangled and then thrown into the water.
Find out who it is and inform her family properly.
That will be difficult. she had condoms and money but no ID.
If they stay that curious, you should Send Stuart over to them.
Watch out, Robbie. You are getting carried away.
I do not think so. - We only have a streetwalker.
Minor, no papers untraceable. The well-known work.
Nothing leads to Willie Strachan. Only you draw conclusions.
Then we apply pressure. - Life's too short for that.
For her, yes. - We'll see where this leads. Or not.
If you arrange this further. I have a boring meeting.
Sure. - What's that red spot?
Stuart, she was in the water for six hours. It can be anything.
Keep an eye on things. - Where are you going?
Do you remember when you were that old? - I'm trying not to.
At that time I wanted my lost innocence.
Trying to find a trail other name and nationality.
How many lumps do you want with that?
I already thought it was you.
She didn't even come regularly. I saw her maybe twice.
You didn't like her. - Some don't do this for some lipstick.
So she asked less. - Some do it almost for free.
Are we ready? - One more thing.
Have you spoken to her? Was she perhaps foreign?
I only want the best for dessert. - Willie Strachan.
My wife will take care of the rest with you. Thank you, Joseph.
Caterers are so restless. Everything has to be perfect.
But in the end it's just food you slide in. Isn't it, Mr. Ross?
What is all this for? - My daughter's wedding.
His Canadian family came yesterday. We have not caused any inconvenience.
Maybe they can help me at a murder case near here.
Young prostitute. Maybe they saw something. - Leave them alone.
I don't allow you to put all kinds of them accusations about me.
They don't know how to pay for this? - I changed.
Otherwise, check the guest list. - Maybe.
What do you have? You see a beautiful house a beautiful life, does that make you angry?
I can still smell what's behind it. - You have no business here.
I'm not asking again kindly. Leave me alone if you have nothing.
Just ask your new family whether they have seen any unsavory types.
What did he want? - It's none of your business, Mo.
Detective Ross is not a threat.
Hi, Jackie. Wait a second.
Sorry. I saw someone I recognized.
What have you got for me?
Is she sure?
You are joking. Good thanks.
He says the police used force. - Nonsense, he was treated like a prince.
The question then is who believes the court. Luckily they are nicer than the rest.
We played by the rules. - Sorry, I have to take this.
How are you?
I understand.
Do you have a name? Hang in there.
Sorry, but your claim should have weighed more...
if your team had behaved accordingly. When did this happen?
I have obeyed the law. - So you went to every house on that street?
Why were you looking a single innocent individual?
Innocent? - Did you have proof then?
You must enforce the law. You don't make the law.
Robbie would only visit our acquaintances.
His only conviction was for the import of dirty leaves.
We're investigating a murder. Tensions sometimes run high.
You suspect a businessman of murder? - As good as.
Can you explain that? - That would help.
Our information is that Strachan deals in foreign girls.
They get into hotel prostitution, internet porn or they are further trafficked.
The last one was 13 and was incarcerated. - Can you prove his guilt?
Not yet. She had no ID. - Just the trauma of the experience.
She committed suicide in jail.
This second girl proves that the gang is still growing and active.
Detective? - I haven't been able to tell you this yet.
She is not a foreigner. Jackie thinks that she came to earn some extra money in the city.
So you assumed, making him was exposed to innuendo.
He first wanted to take this to the officer of justice, but I advised him against that.
Alex, I know what this looks like. - It looks like bad police work.
I take this very seriously, point it out to him. And also tell him that Mr Ross is sorry.
Poodle. - Excuse me?
For the couple. A poodle is a good gift.
Down. Now.
Never bring me again in such a difficult situation.
I try to cover you and then I'm the clown of the whole department.
Sorry, boss. What do we do with Strachan now?
The deal was that I said where and when.
I know. The situation has changed. I need to get things moving.
Get Strachan with more soon girls coming up.
Just like that? Are you crazy? - When you get out of the car, it's over.
Maybe that's better.
You said you were tired of your abuse and that you're worried about Marie.
There is only one way. You get Strachan out of your life for good.
How do I do that? I'm just a part.
I know but he needs you and Mo to keep his hands clean.
If you don't babysit the girls, he hangs. - So?
So tell him there's no time. Get him moving.
He soon finds out I'm lying. - That's not happening. I promise.
Nothing will lead back to you.
You would make a great pimp.
I want an answer, Sadie. Yes or no?
Do I have a choice?
The software was actually intended to read shielded number plates.
Brilliant, isn't it? - I almost shit my pants.
So that's the victim. And the driver?
It was a little more difficult but i have a statue.
You're not going to me disappoint, Stuart.
Look at that neck.
Then we won't get very far. Glad you're on time.
All we know is that she was taking a walk and got into the car.
She died between 10 and 24 hours. The video show seven minutes of that.
That means he was the killer or the last to see her alive.
Who is he? - No idea.
Anyone? Robbie? - Could be anyone.
I searched the computer on tattoos on the neck.
Morrisey McCleish aka Mo. Lives in Hangingshaw.
Guilty of, among other things, assault. He protects the girls.
They have to go against him be protected.
His car matches.
What are we waiting for? Go find him.
What is it? - You go with Stuart.
Where are you going? Why so mysterious?
Who is there? - Pizza for McCleish.
Not for me. You have been tricked.
I would search you, but that I'd rather leave it to Fraser now.
Yes, have a good look. It excites they don't know who they take.
You can be next. Or you.
He should have stayed in his towel. - Too bad Robbie misses everything.
We need to talk, Sadie. - Not here. Upstairs.
Mo is arrested for murder. - You should have found something.
You know how it is. We're done without Mo.
So stay away from Strachan for a while. - Too late. Girls are brought.
You now have a dead girl. if he suspects something, there will be more.
You have to stop them. - I did what you asked, now you.
Get Mo out anyway. Otherwise you know what's happening.
She's had sex. The clothes are still intact, but no traces of sperm.
By the river. I'm afraid that an apology is in order.
So the place was important? - Damage to her inner ear.
I think she used regularly of a poorly fitting hearing aid.
And another trace under her skin of the attacker's nails.
From what? - Can we wait for the test first?
Picked her up around ten, as a customer. - But you weren't.
I work in healthcare. I said to her how bad this world can be.
How did she react to that? - She started to cry.
And then? - She got out.
I find that hard to believe.
Such a girl who has certain needs can satisfy...
It will still kill me. - I do not think so.
In case it's not clear to you, this is a murder investigation.
The truth is that she wasn't worth my time.
Just a stupid girl who's just enough deserved to survive.
I said I like her face would renovate if I saw her again.
Why should I tell you that if I had killed her?
Good. Very good.
So you're telling the truth? Prove it.
Where did you go when you dropped her off?
All over the place. I do not want that these people suffer.
I don't have time for games. You're not listening.
Tell me where you were and you'll be free.
Come on, tell me names and places. Go ahead with it.
Cooperate, motherfucker. - Interrogation ended at 11:29 a.m.
Robbie, get outside.
What is it? - It wasn't him.
We're wasting time. - I decide.
He's smart enough to make up a good story.
Four incidents of violence, but never to a woman.
No trace of him has been found. He admits he picked her up.
Now stop.
You want Mo gone. Tell me why.
So you're the organ player? - Nice. You know Mo McCleish?
He is the father of my child. - You also had a professional relationship.
He was my pimp. are you the clown who suspects him of murder?
I am the ringmaster so let's stop with that nonsense.
Mo doesn't have it in him. I got him enough reason to do so.
Especially when I said I was quitting.
You are the mother of his child. - Mo didn't do anything.
Otherwise I would never have been with him. - Then why should he be released?
I'm doing this for those kids. - So you're Mother Teresa?
You may have fooled my colleague kept, but I want the truth.
You're right. That's not the reason. - Then tell me.
I'm off the street. But with Mo and Strachan I can't start over.
Mo is a proud father. He won't let Marie go.
I can only do it with your help. If that's the price, I'll do it.
That's better. I also prefer to know the price first.
But I still don't understand why Mo must be released.
Mo catches the girls. I need them hide until Strachan uses them.
Then Strachan uses another. - He only trusts Mo.
Then he waits. - He doesn't know yet, does he?
That option is not possible unless you want more dead girls.
He wanted me to start everything up. Otherwise I could forget.
We fight against crime, we don't encourage it.
I just needed that. What possessed you?
It's our best chance. - Hear yourself.
Release Mo again. - He's a suspect.
You heard what Sadie said. - She benefits. She's exaggerating.
You are her way out. - We have no choice.
If Sadie Can Start Things Up can she slow it down?
Enough time for you to resolve this. - For me?
That she is now with that come to court. You are now in charge.
You need to focus on the murder. Nothing else.
Where were you? - Do I need permission now?
Get lost. - Find out about that hearing aid.
At the audio department? - Yeah, that one too.
He already did. If you shut up I'll tell you about a new suspect.
About twenty, college type. You know.
Continue. - Smart, but taciturn.
He seemed very absent. Like he was stoned.
You remember him through the blood. - And the place where I dropped him off.
I often drop off a regular customer at Pollokshields.
The same student? - I think his father. Judge Colhoune.
What do we do now? - We now have a suspect.
Colhoune is not a light case. Take it easy.
That's not my style. - Would be helpful with whatever you do.
Does it have something to do with McCleish?
It's weird that we already have a suspect but that he doesn't care about you.
Sorry then. Just forget it.
Like his face when Stuart showed you his picture.
You got it eight months ago arrested.
What is going on? - Nothing never mind.
Well done.
We are coming.
The victim's name is Dee Farridy. - You arrange that, I'll do Colhoune.
I mean what I said. Watch out.
Colhoune's son? Are you sure?
In that case it may be sensitive. - I have to investigate this.
I just want you to be a little more tactful.
We can take you to your daughter. - What does it matter? She is dead.
I take my coat. - Maeve, shall I go?
You've taken her too much from me already when she was alive. Give me this.
What did she mean? - She's upset.
We both.
Why wasn't she reported missing? - At that age they are everywhere and nowhere.
This isn't easy, Mr Farridy, but we think she was a prostitute.
Did you know that?
Do you think I would have let her go if i knew?
Your daughter was hard of hearing? - Just like her father.
I am her stepfather, but I did my best.
People didn't look further than that part plastic in the ear. Not even her mother.
I wanted so badly that she respected herself.
come your wife will need your support.
Are you sometimes out for revenge? - It may seem so.
What was my son doing in that park at the time of his feast?
I want to ask him that. - Unless your witness is wrong or wants revenge.
Or yourself. - I get what you're saying.
We want to talk to Craig, with or without your consent.
What do you mean? - I didn't have to inform you.
I want to save you a media circus.
I'll bring him. - Morning.
Another question. Is Craig on drugs? - No, why?
That's what a witness said.
Daddy, are you still awake?
What is it?
What's that doing there? - You were wearing that the day before yesterday.
And your shoes were covered in mud.
How did that happen? That's blood.
What is this, daddy? What does it matter?
I do not know anymore.
The police said you were in the park on the same night of that murder.
They want me to report you. - How so?
What have I done?
- It'll be fine.
You think the stepfather is hiding something. - I think he knew Dee was out on a street trip.
There was some tension there. - It's worth seeking out.
Check his alibi. - Take it easy, he just lost his daughter.
It remains relevant. - What about Mo?
Where is Colhoune? - Forgot to say. They are waiting for you.
Judge Colhoune wanted to see you first.
If this is about special treatment... - Craig admits he was in the park.
I found this in his room.
Why so surprised? Your taxi driver saw that he was covered in blood.
Did you think I might would destroy evidence?
Don't get me wrong, I'm sure that he has nothing to do with it.
Until he is found guilty I'm not in your way.
We uphold the law, but none of us are above the law.
I was drunk. I came there to sober up.
Then I fell and got a nosebleed. - Why not in college?
Why in the park? It's not close.
Do you think that's good enough?
A 14-year-old girl is dead.
I ask again. Why were you there?
The sooner you answer the sooner you get out of here.
Then nobody needs to know this. - What do I care?
Or do you mean my father?
That he doesn't get involved in this? - Answer the question.
The girl was a prostitute. Many men come for that.
Not all. Was that the reason?
What would it be like for my father if it turns out that his son goes to the whores?
Men? - I'm gay, satisfied now?
Did you find what you were looking for? - He does not exist.
I approached a man but I was wrong. - How do you know that?
I later saw him arguing with a girl.
Can you describe him? Would you recognize him?
Craig's description fits. If he him in the park then Mo lied.
I already understood that.
Then why aren't you relieved?
Do you know friendly cops?
It doesn't mean he didn't see Mo. - Never mind.
What are we doing with Craig? - He's with his father.
Pending forensics. - And Mo?
There's no reason to let him go unless you do.
Sadie, I don't understand you.
What did he want?
That I would testify that I was with Mo. He wouldn't ask unless they're busy.
Maybe Strachan uses a different one. - He does not do that.
The longer Mo is stuck, the more nervous he gets.
I can't just let Mo go. - It's your responsibility then.
I'm not doing this to kill girls. - We're not sure if he does.
Mo is not a murderer. If you're holding him, we are.
Where's Robbie? - I do not know.
Tell him I want to talk to him. - Tell him yourself.
Why do you have our prime suspect released? Because this isn't right.
Like McCleish has you under his control. - Not here.
You locked me out. - I had to be careful with Sadie.
Burke wasn't supposed to know everything. - You better explain that.
What do you think I would have done?
Tell Burke. Since you again works, you do almost everything for him.
You thought after Michael, Burke more would suit you but it wasn't.
I need your help. - Nice way of asking.
You shut me out first and now you're releasing a murder suspect.
Just for your own feud. - I don't want Strachan to get away with it.
I need you.
You let the suspect go and now he must be followed?
We didn't have enough evidence. - You agreed?
If Mo is involved he doesn't work alone.
Continue.
Dee was in a minor niche. Someone wants the monopoly on that.
He killed Dee as a warning to amateurs.
you have done no harm with Colhoune. Don't ruin that.
Strachan is the biggest player in this area.
That's what an informant says which has its own interests.
That's what Burke told me. He had instructions for you. I'd just follow them.
Lyle Farridy. Just a traffic violation.
A collision with a milk truck. We don't know who was reckless.
Spare me the jokes.
Fired from Scotstoun. According to the neighbors a model father.
He had a good relationship with Dee. - Alibi?
At home in front of the TV. I'm still checking his phone.
Talked to the school about Dee. Kind, hardworking but not very smart.
Then she had it as chief inspector can kick.
Stuart, follow Farridy. Jackie and I, background of Craig.
Dougie, Karen, doors down. Gerry, look at the sex crimes.
That includes everything but McCleish. - He's not the killer.
I supported you at Patterson, but I still suspect him.
If I'm right, you're playing with fire.
How's Mo? Does he enjoy his freedom?
Strachan told him to take it easy has to do. Thanks for the release.
Come on, walk.
Did he mention the girl?
Who is dead? No, why? - Just like that.
Is it about that? Do you still suspect him?
I'm just asking. - You better not.
I don't want to be scared all the time that he will be arrested again.
How do you mean?
I think it's almost there. I had to leave Marie with my mother.
When? - I need to know if you're in charge.
If anyone doubts me, I'm gone. - Don't mind my boss.
I am supported. So when?
The day after tomorrow, I'll still hear it from Mo. I have to go now.
Craig is a law student, sophomore. - He follows his father.
And mother. Although Shona did nothing else with it.
How so? - We studied together.
Then she met Alex and she was pushed back.
As it often goes. - Where is his mother now?
Dead. Didn't you know? Car accident.
Tell us about Craig. - He's not as motivated as his father.
But he is sharp-minded.
Then why is he here? Studying is to break free from your parents?
He and his father are very intimate.
Considering what they've been through together their relationship is very close.
Has Craig had any problems recently?
It's basically confidential but not so far.
Craig has a clean slate.
She lies. - How do you know that?
Look up some information, if you like.
What are you doing?
Was she worried about something? - Do you mean exams?
About someone?
She didn't want to go home anymore. She stayed with me very often.
Did she say why. - Not really.
I think because of her. - Who?
Her mother. She was always nasty to Dee.
With what? - Everything.
My mother thought she was jealous. - Jealous?
On how Dee was with her father. He always stood up for her.
Did that make her jealous? Wasn't there perhaps something else?
Like what? Something perverse, you mean? No way, not him.
That her friends ok finding means nothing.
For my part, he is father of the year. But until we know for sure...
Do we have anything else? - Test result.
I asked Robin if he already knew what that trail under her skin is.
The molecular structure consists in particular from chloroxylenol.
Give me the short version. - It's in a lot of things.
Antisepsis, disinfectants. - So we don't know anything yet.
It pains me, but you sat apparently good with Craig Colhoune.
The charge was unfounded. So I couldn't say that.
You couldn't say he was suspicious of attempted rape?
Kate Urquhart pulled it back in. She wasn't sure what had happened.
I think she overdid it. Only later did she see what she was doing.
If he tried to rape her Isn't that one of her least worries?
They were a couple. Maybe she still cared about that.
It's about time. You ask everyone about me.
Maybe you remember something about the evening that she died.
She was murdered. If you agree resolves and does not spread rumours.
Do you think I did this myself? - I'm not following it.
You don't live here. many idiots here assume any rumor.
Especially if it comes from the police.
What do they say? - That I'm a pervert. Why not?
When a stepdad tries his best for his child, he must touch her.
Especially if the police asks.
Sorry. - The answer is no, I don't remember anything.
All I think about is my little one girl, crying and alone in the dark.
Is this your car?
Is this about the rent strike? We've stopped.
Is this some kind of temporary shelter?
What do you mean? - You dropped out of college.
Why should I help with boring ones problems instead of making money?
That's none of our business. We want actually talking about Craig Colhoune.
My God, did he do it again?
Tell us about that night.
Were you a couple then? - We've never been.
That's why I liked his modesty.
That made it easier for me to remain a virgin.
But that night did he lose control?
He turned on.
From one to the other moment he lay on me...
and went on a rampage.
I tried to talk but he put his hand on my mouth.
It was like he was someone else.
The more I struggled, the more excited he got.
Until I went limp. Like I was dead.
That's how I felt.
Then he stopped.
He mumbled something and left.
We need to ask you something about that hand about your mouth. How exactly did he do that?
What are you doing? - I'm running a car.
Leave that alone. See what else there is about Craig.
Do you still think I'm wrong? - I admit I was wrong.
I do not care. It will be fun to bring Patterson into this.
'Cause I don't want to rush and being careless.
careful people have something to hide.
You were at court, weren't you? - The prisoner gave up.
But my mood is already ruined. - Progress has been made.
My prime suspect out there? That is rather gross disobedience.
Mo is no longer suspicious.
I lay awake and hated him.
I have to eventually have closed my eyes.
I woke up and heard someone making coffee.
He was.
Did he threaten you? - No.
I immediately asked him why.
He looked like he had no idea what I was talking about.
I even started to have doubts.
She didn't make it up. - It's convincing.
If he wanted thrills, why Dee? He could get it from her.
Maybe he gets a kick out of that.
He withdrew from Kate because there would be consequences.
Dee wasn't so lucky.
Arrest him.
I will not hinder your investigation, but I warn you.
A form flaw and my team will devour you alive.
For what it's worth, I'm sorry.
Can you arrange it? I have to call someone.
I just need you right now.
What happened? - What do you think?
Strachan told Mo that I didn't give him an alibi.
He thought I wanted him locked up.
I'm not asking. You said he never hit you.
Not like now. - You never said.
Does it matter? he hit me occasionally but never like now.
He is very tense about this. - Enough to kill?
I do not know. Perhaps.
Why didn't you tell me this? - Do not you get it?
How else could I get him out? They both have to leave at the same time.
So that not one remains to take revenge.
You lied to me. Solve it yourself.
Yourself?
What if he killed that girl? - What then? Nothing happens to her anymore.
Me and my child do.
That he was calm proves no guilt. - Craig knew he was going to get caught.
He was prepared with lies about why he was in the park.
He tried to shift the blame but that only makes him suspicious.
And the fact that he did it before? - That only counts to a limited extent, you know that.
What about the DNA in his shirt? - We're still waiting.
Listen, Strachan is on the move. It's our last chance.
If we don't act, we'll miss that opportunity.
There is another reason. Sadie is having a hard time because of me.
I don't want to drop her.
There is no doubt that Craig is the killer and Mo isn't?
Not a single one.
All right, I'll leave Strachan to you.
I attacked Kate. - You admit attempted rape.
I misread the signals. When she said no, I stopped.
Really? She said your hand was on her mouth.
That you didn't stop until she played dead. - I don't remember.
It was a mess. - No, it was actually pretty obvious.
You liked Kate but she didn't like you at least not physically.
You tried to rape her. - You don't know that.
In the morning you came back like nothing happened and made fun of her.
I didn't know anymore. - How do you mean?
I mean, I didn't know she was that bad understood. Tell her I'm sorry.
Sure.
I'm just not a medium.
I assumed that you wanted to say the same to Dee.
Like I said, I have nothing to do with that. - Yes, you said that.
I'll tell you how I see it. The girls you weren't allowed to go to university.
So you had to look elsewhere. You found Dee one night.
She just didn't know that she had to wrestle for you.
I don't know anything about her.
I was there, but I can't remember her.
What do you mean? You don't know anything or you don't remember anything?
I do not know anything.
What was that about? - I do not know.
Strange, as if he believed it himself. - That's what the best liars do.
If you see his father, tell me Craig gets a one-way jail.
Is there something wrong? - Should it?
What are you hanging around here? Shouldn't you fight against international crime?
My heart belongs to Glasgow.
I thought Ross was in charge. - Burke took over.
Ross is back on another case. - That trade.
That has been discussed before.
If he slims down the team he knows I'm sure my son is the culprit.
I'm sorry, but will wait do your son no good. Whether you.
What is? - Maybe you can help me.
This might be weird but has Craig ever had blackouts?
No never. How so? - Just like that.
Need a car? - No, thank you. I'll get there myself.
A mistake is all it takes.
One minute you're in control, the other is your life forever different.
Are we talking about Craig now? - In general.
I thought Burke had a confession would knock out of me.
Fighting with a woman is more your thing.
I have a proposition. You're hiding something.
If it explains your actions you better confess it now.
You said you didn't remember anything.
I asked your father if you ever before had blackouts. He said no.
I have a feeling he's protecting you. - He's telling the truth.
Silence please. You know why you are here.
Three points for observation: First, William Louie Strachan.
Second, Morrisey 'Mo' McCleish.
Third, Abbotsinch Transit Park.
Scans on the ferry confirm our information.
We think there are about seven girls sitting in the truck...
in custom crates inside the trailer.
Not exactly a first-class trip.
These are children who have been sold to the sex slave trade.
It is a lucrative trade that continues grow so let's do this right.
As my report said, it's both good and bad news.
Give me the bad news first. Then it can only get better.
The DNA test confirms that the blood on Craig's shirt is his own.
So his nosebleed story is true. - That's where the error comes in.
And your good news, Matthew.
This is someone's splatter pattern trying to stop a nosebleed.
Especially if it was the result of an accident. However...
We found this on his shirt.
This forms the image of someone with a wound that bleeds on his clothes.
Deliberately.
Nothing. The driver is gone.
Leader to Eyeball 2. Any movement yet?
No. Mo keeps a low profile.
It is your choice. We can't keep waiting.
They are in crates, as big as coffins.
2 to leader. - Say it.
We have movement.
Target has left.
The shirt is fake. Why did you do that?
Because you are smart.
Though you thought you could get away with it, did you have a plan B?
In case someone saw you. So you made this.
Knowing we would find this. Not as proof, but as your salvation.
That's the only answer.
You knew the blood on your real Dee shirt.
I did not know. - Didn't you know, or didn't you remember?
I ask one last time. - I couldn't remember.
I have moods that I don't remember what I've done.
It's called dissociative amnesia.
How long have you had it? - Since my mother died.
The doctor said it was trauma. He calls it fugue.
I don't know if I like her or not killed.
Target will be with you in 20 minutes.
At the bridge in Kirklandneuk. There is a traffic jam, we keep our distance.
Understood. Good, Mo.
Eyeball 2 to leader. We have a problem.
They lost him. - He turned unexpectedly.
He knew he was being followed. - They got too close.
I want everyone after him.
And watch them perish?
Eyeball 7, vehicle approaching on the lot.
Wait for my sign.
I can't see faces, but that's another car. It's not Mo.
Target controls the terrain. Stand-by.
All units go.
Police, stay where you are.
They're still alive.
We take care of you now.
I thought you always kept your distance. - If only I had listened to the caterer.
And nothing left to chance. - Take good care of him.
We have results. - Where the hell is Mo?
Come on. Pick up the phone, Sadie.
Cause of death is suffocation. Happy she was already dead when she was dried.
And the blood? - From when her septum broke.
Probably from the pressure of a hand. - Does this look like how Dee was killed?
Very much like the attempt at evidence to destroy. First water, now with heat.
That's the method. Strangulation is the leader in murders.
These murders are different. - We already have Dee's killer.
How could he kill Sadie if he was locked up?
Craig didn't kill Dee. Only McCleish remains.
That's not what you wanted to hear.
There's no point in using violence to go after him.
Doubting yourself, okay. But given our lack of evidence...
I would have done the same. you can be yourself don't blame this.
She had told me. Mo had hit her.
What exactly did she say?
That Mo could have been the killer.
So just to be clear: Sadie said he could be the killer.
She lied before to get Mo out. - You made double mistakes.
She spoke the truth, but you had to take Strachan if necessary.
Where are you going? - Anywhere, as long as it's not here.
Stay here. You will be charged for this.
Come back.
I know he did it wrong. - Do we have to support him?
Yes, I do.
I will remember it.
A colleague made a mistake which means that an informant is now dead.
See how you deal with that. Some think he deserved it.
However, I think we better track down McCleish.
I don't want any more loose ends. That means Colhoune and the stepfather.
We are not sure if there is a connection is among the murders. Everything remains open.
Let's do this right.
Wait a second.
Do we know where Robbie is? - I can think of something.
See how he is.
That was my own fault. Shouldn't you investigate Farridy?
I do too. I think I have found why he didn't have an alibi.
You should see this.
What are you doing? You shouldn't be here.
Patterson is already after you. - I have unfinished business with Mo.
Sadie said he wanted his child would never let go.
Is he going to visit her? - Not if I find him.
You have enough problems. - I know that.
My informant is dead and her child wonders where she is.
That's not a reason.
There is no proof yet that it is the same man.
I heard your killer once again struck while my son was in a cell.
A watertight alibi.
The only reason you're still holding him is because you don't want to admit such a mistake.
Believe me, make this known would please me.
Starting with Craig's tricks.
Falsifying evidence proves not a clear conscience, Alex.
My son has been blunt and naive. But me too.
I told Reid that Craig never had blackouts.
That wasn't quite true. - Then why did you say it?
Craig asked me.
He was afraid you were talking to him would use. I know it's wrong.
What would you think about what spend more time with your son?
A lot more time. - I accept the consequences.
I just want my son free.
Can I speak to you? - Sure, we're done. Your son stays.
What's up with Robbie? The more I cover him...
It doesn't bother him anymore.
Where is Mo? - Who are you?
Where is he? - I did not see him.
My child is here. - I couldn't stop him.
Stand up.
What are you doing, you stupid idiot.
Do you also have to commit murder?
Lock him up. I am innocent.
Shut up, or I'll unleash it on you again.
Then listen, it wasn't me.
When I found her she was already dead. - Why don't I believe you?
Lock him up, we're interrogating him when he has calmed down.
I knew that bitch had betrayed me. I wanted to teach her a lesson.
Murder is a tough lesson. - I'd be crazy to do something like that.
Was it an accident? Did it get out of hand? - I just wanted her and Marie out of there.
Marie doesn't have to suffer.
If Strachan had found out, he had gone mad.
I didn't want my little girl grew up without a mother.
Even if I wanted her dead, I just had her so good to give to Strachan.
Lock him up. - Come on, this is unfair.
Are you blind? I didn't kill anyone.
you got the wrong one it was not me.
Please.
I want a lawyer.
Call my lawyer.
Mr. Farridy.
I heard you were a little upset.
What was it?
I just felt trapped. I had no room to think.
Your medical file supports you story. Maybe you'll be free again.
I also read that you and your mother was trapped in the car. How did that happen?
Dad still blames himself. But he couldn't help it.
He's still talking about it like he's guilty.
Is that why he is so attached to you?
So when you felt like you were locked up, you meant...
I don't know what happened, but we all become independent at some point.
Maybe you should do that now.
How did you find out? - Small things.
You had no calls that night. The accident happened in the morning.
Why does an unemployed person get up so early?
I cleaned, I was tired. - Then why a false alibi?
I've been lying about this for so long, it has become something normal.
I shouldn't have done it. - And that concern about the neighbors...
I didn't think carefully. I'm sorry I'm wasting your time.
Where were you that night?
No idea. This company does all public buildings.
We get everywhere.
McCleish is not our only suspect, even though he most likely is.
Do you believe all this nonsense of his? - He knew Sadie was our informant.
That's why he killed her. - Why would he give a motive?
Say it. - I agree with Jackie.
No one wants him gone better than me, but he's sharp, you said so yourself.
It's a believable story. - Who wants to frame him?
Strachan not. That wouldn't make sense. - Maybe, but I want certainty.
Stuart, you had something about the stepfather?
He lied about his alibi so we didn't know it works.
This is idiotic. McCleish is the killer.
I don't want him to escape again. He's lying.
You're not really an expert in the field from whom you can believe.
That was the guard. Our suspect wants to make a statement.
Not Mo. Craig.
That's right. I will wait.
Two murders and the only one with a motive is Mo McCleish.
There is no other way. - Maybe there's another motive.
You kill a prostitute. Why strike again later?
Unless there was no motive. - How do you mean?
Suppose Sadie's death was intentional to deceive us.
Then you should know what we know. There is no other way.
That's right. farridy. Are you sure?
No, that's good. Thank you. - What is it?
Farridy said he cleaned, but according to the boss he stopped early.
To clean? - They do all kinds of public buildings.
Like here? - I think so.
Do me a favor and get the report on Dee's body.
I've seen her. - Dee Farridy?
I was with her. - You were with her for sex?
She was asking a ridiculous amount. She must have thought I was naive.
Then we got into a fight.
I don't remember the rest.
After that everything is blurry.
When I came home my wrists were bruised.
As if someone had held them. - In defense?
Tell us now that you killed her?
I think so.
Why didn't you tell this before?
My father told me not to do it.
Get Colhoune here. Also inform the press. I want to see pictures of him in handcuffs.
You better not do that. I don't think it's Craig.
Lyle Farridy didn't give an alibi because then we would see that he had stopped early.
Robin suspects that the track is under her skin is from a cleaning agent.
The kind that Farridy always works with.
I thought it was the same person who killed both girls.
Farridy can never know. - Correction, he had every chance to do that.
His company cleans here.
Bring him in.
You better be right. If this is correct, your skin is saved.
I had hoped it would last longer. Long enough to bury her.
It wasn't dirty like everyone thought. I never touched her like that.
But you killed her. - It was not my intention.
you found out that she was a prostitute.
I had a hunch, but wanted it do not believe. I was glad she had money.
I heard a man talk about a deaf girl who was only 20.
You followed her to watch whether it was true.
Then I saw her boarding a man. My heart broke.
I was hoping at first they were drugs or whatever sold, anything but that.
And then?
I wanted to talk about it the next day, but I couldn't bring myself to do it.
I wanted to be there for her.
Then I saw a man in a kilt who sat down to act like she was cheap meat.
I grabbed him and pushed him until he was covered in blood.
How did Dee react when she saw you? - She ran. But she had to listen.
It wasn't until I grabbed her that she screamed.
I put my hand on her face.
I was afraid that people would see what she had become.
I wanted to protect her. - It was you. You bastard.
Why? She loved you more than me.
You should have killed me too.
I didn't want to hurt her. Dee was my angel.
You attacked her when it ran high, but you couldn't stomach it.
you killed her, just like Sadie McPhail.
Who? - You saw your daughter boarding at Mo.
So you framed him. - Not.
So you killed again. - I do not understand.
Who are you talking about? I killed Dee, no one else.
Farridy wasn't it? - He said he killed Dee.
He didn't know Sadie. - Naturally. Dee was an accident.
With that second murder it's premeditated.
The problem is I believe him. - Take it easy.
He may have committed two murders.
I am afraid not. When Sadie was killed he was at work.
He was working overtime. There are three witnesses.
This case makes no sense. Like someone is playing with us.
If Farridy killed Dee, there are two killers.
All similarities are purely coincidental. - Let's think about that later.
First Colhoune. - Craig is innocent, right?
I mean his father.
Please count.
falsifying evidence, hinder an investigation...
incite perjury. What is the prison sentence so far?
You know what's worst? It was not necessary.
Your son didn't kill Dee. We have the culprit.
If you think we're done with that... - I know there are consequences.
I have already submitted my resignation. - You can't get rid of it that easily.
When I'm done with you, you can't lead a piss contest.
Do whatever you want. My son is coming home.
That's all that matters.
Time to go.
Why? - Why what?
Why risk everything for your son? - You already answered the question.
After the death of his mother, I swore to protect him.
Regardless of the price? - You don't pay attention to that with family.
So simple? - Why not?
There are limitations. As you said, no one is above the law.
I will pay for that. - I wasn't talking about you.
Dee was murdered by her stepfather. He just wanted to protect her.
Just like you with Craig.
I do not get it. I thought you the pimp had been arrested.
who was in a relationship with your informant McPhail?
We sat next to it. He wasn't.
Good luck.
Can we go, son? Let's get you out of here.
Good. Thank you.
There was no conspiracy.
We have two kills for various reasons.
Dee died at the hands from her stepfather. sadie...
Mo McCleish, my fault. - You're like an LP that skips.
Mo is almost certainly the killer, but that needs to be investigated.
It was my fault. - Is that the most important?
Who told Mo that she was an informant?
That makes them just as guilty as Mo.
He won't tell us who that was. It's unreliable anyway.
Correct.
unless we find someone who has no reason to lie.
Before I say anything, I want a deal. Witness Protection.
Would you like to exchange your beautiful house for an apartment?
Noisy neighbors and dirty elevators? - Rather than a bullet in a cell.
My clients like me where they can see me.
You are not in a position to make demands.
What do you want to know? - First thing that bothers Robbie.
Why did you pick them up yourself? You usually keep a low profile.
Because McCleish dropped me when it got serious.
It was too late to stop.
He said he had been warned. - Did he say by whom?
No, just that he was followed.
Did he say what he wanted to do with Sadie?
What's she got to do with it?
I told Strachan that I became followed for that murder.
You didn't know who warned you? - I got a call. I didn't know the voice.
He said Sadie betrayed me and that I was entrapped.
Did he say she was talking to me? - He said Detective Ross.
Are you sure? - He spoke in a thick voice.
So he knew she was my informant? - Secure. How so?
I know who's leading us on.
We thought Sadie was murdered by Mo...
or by someone else who had killed both.
When Lyle confessed to Dee's murder, the second option expired.
Continue.
Maybe Sadie's killer wanted not protect themselves.
Maybe he just wanted the protect suspected killer.
Alex Colhoune. He really thought that his son was guilty.
So he made him lie.
You accuse him of murder? - Why not?
He knew I was doing both things. And there is something suspicious.
Colhoune knew that Sadie my informant. How is that possible?
He had access. no one would weird if he would poke around.
Precisely. - Because of me you are what you are.
He could look up everything without arousing suspicion.
You only limit me. you prevent that I live my own life.
If I don't go now, it never will.
Don't you owe me anything?
It's a big jump from lying to murder.
Not when a loved one is in danger.
Come on. - There's definitely someone inside.
Try back. You two around the side.
Boss.
Lying down.
Stay down.
Take it easy, boy. Nobody wants to hurt you.
Can you move? Listen, Craig.
I ask my colleague to slow down to walk away. Is that good?
Robbie, do it. - It's okay, he won't hurt us.
For God's sake, Robbie.
It was an accident. Understand that.
It's nothing.
It'll be fine.
Do not worry.
Send code 21. I want reinforcements.
Where's your father?
Don't touch him.
What is going on? - You know it.
Your father killed Sadie McPhail.
Did he tell you that? - He said he had you followed.
Something about corruption.
He knew everything.
He said he killed her to protect me.
You don't believe that? Why else would he do it?
To keep me locked up here. So I can't escape.
Whatever his reasons were, I need to know how he is.
His heartbeat is weak. I have to get help for him.
This is what he wanted.
I said I'm not locked up anymore wanted to be.
That I didn't want to stay here.
He said if I left that he would have nothing left.
Just guilt.
I'd have to live with that with where I drove him.
If you let him die, he's right.
The question is, do you allow that?
Well, Craig? Or is it time to stop?
As you fell it seemed more then a scratch.
Do I sense any sympathy there? - I have my moments sometimes.
When the time comes I will comfort you first.
Then you better practice. - I think it'll be a while.
Go with Colhoune. see when we can interrogate him.
I hope it stays this way. - How so?
I don't need heroes. Only good detectives.
Remember that and you'll be fine between the two of us.
Get some rest first. - Thank you for your concern.